mercredi 18 mars 2020: Une extrait du livre "The Untroubled Heart"
"Il est parfois bon de s'asseoir et d'envisager toutes les possibilités, d'épuiser dans l'imagination tous les périls qui pourraient nous confronter de quelque côté que ce soit, de l'homme ou du diable, comme l'a fait l'apôtre Paul en écrivant la dernière section de Romains 8. Et puis, après les avoir tous énumérés, horreur sur horreur, danger sur danger, il conclut que, aussi réels et terribles soient-ils, leur pouvoir de lui nuire est tout simplement nul, car ils ne peuvent le séparer de l'amour de Dieu qui est en Jésus-Christ notre Seigneur. Que ce grand fait nous conforte dans notre vision de l'avenir. L'avenir, même immédiat, n'est pas sombre pour ceux qui connaissent Dieu. Mais si nous ne voulons pas être détournés de la base de notre confiance, nous devons prier les uns pour les autres, en maintenant la communion fraternelle toujours par le biais du Trône". (The Untroubled Heart, Mme Howard Taylor, p. 11. )
"Sometimes it is right to sit down and consider all the possibilities, to exhaust in the imagination all the perils that might confront us from whatever quarter, from man or devil, as the apostle Paul did when he penned the last section of Romans 8. And then, after enumerating them all, horror piled upon horror, danger upon danger, he concludes that, real and terrible though they be, their power to harm him is simply nil, for they cannot separate him from the love of God which is in Jesus Christ our Lord. Let this great fact steady us as we look ahead. The future, even the immediate future, is not dark for those who know God. But if we are not to be shifted from the ground of our confidence we must pray for one another, maintaining fellowship always by way of the Throne." (The Untroubled Heart, Mrs. Howard Taylor, p. 11. )
"Às vezes é justo sentar-se e considerar todas as possibilidades, esgotar na imaginação todos os perigos que podem nos confrontar de qualquer lado, do homem ou do diabo, como fez o apóstolo Paulo quando escreveu a última parte de Romanos 8. E então, depois de enumerar todos eles, horror sobre horror, perigo sobre perigo, ele conclui que, por mais reais e terríveis que sejam, seu poder de prejudicá-lo é simplesmente nulo, pois não podem separá-lo do amor de Deus que está em Jesus Cristo nosso Senhor. Que este grande fato nos estabilize enquanto olhamos adiante. O futuro, mesmo o futuro imediato, não é sombrio para aqueles que conhecem a Deus. Mas se não quisermos ser deslocados do chão da nossa confiança, devemos rezar uns pelos outros, mantendo sempre a comunhão através do Trono". (The Untroubled Heart, Mrs. Howard Taylor, p. 11. )